I think I have that same article and this is what I pulled from it: Tri-x developed in Rodinal 1:25 for 11 minutes at 70F. The agitation was 2 inversions every 1'-30". Todays Tri-x is not as grainy as it was in the 70's but I think this still will give you that look, printing with a condenser enlarger will also help.