I have have seen ambrotypes on front surface mirrors which look similar to Daguerreotypes. I suppose you could try to use a liquid emulsion like liquid light on a front surface mirror, but I can't make any promises.