Maybe this is wrong, but Hutchings may have been talking about the effect filters have on objects that are shaded (and so have a bluer cast to them). Personally, I never used his adjustment factors since there is enough to remember already, and the changes to me would be so minor as to not be noticeable at least by me. It's easier to just meter through the filter, or use the generally accepted filter factors.