The lens is known to be good. I use it all the time on an EOS 650 with an adapter and on a couple of old screwmount SLRs.
I take it the likelihood then is that the focus screen needs shimmed?
I have also arranged to borrow a friend's known good K-mount 50mm lens to do a comparison.
Thanks for the advice.