It always struck me as weird that the classifieds had an email rather than PM "reply to" button; without wishing yet even more work on you, is there a way to convert the reply to button to send a PM rather than a email or add it as an option?