In a darkened room with a fairly bright light ie 200 watt hold an incident meter in a fixed position reading the central part of the beam. Take a reading at a particular shutter speed without the diffuser in place, note the fstop. Take the same reading with the diffuser in place at the same shutter speed. How much did the fstop change? The change is your correction.