If you can figure where the nodal point of the lens is and calculate the distance to the film plane then you will be able to calculate the bellows factor to apply to the metering. It's also possible to do the calculations by measuring the image size to get a magnification ratio. The Kodak Photoguide has dial calculators to work out the details.