voss's higher-archy (yeah, i know... hierarchy) of nouns which are sometimes used, with great awkwardness, as verbs.
PHOTOGRAPH.....works exceedingly well as a noun or a verb and conveys a commonly understood object or process.
IMAGE.....works well as a noun to offer variety in paragraphs that would otherwise use 'photograph' to excess. should never be used as a verb....please!! (almost as bad as 'referenced'....ever hear of 'refered to'?)
CAPTURE.....YIKES!!!! predatory digiterm....may it never be used to denote an actual, analog photograph!!! however...should digicams themselves be captured and flung into the void....well.....here's a quiet hooray....ill drink to that!!