In photography we used the word image transfer for years. It is not necessarily a "digital" word.
I use the word image occasionally but generally use the word photograph. Never photo. I cringe when someone calls them photos.
Like when someone writes music and some idiot calls them tunes.
The word I have a hard time with is "capture". Someone sees a picture and calls it a nice capture. Hey dude nice capture.
This language thing is a kick in the pants.
You say potato and I say potaaato. You say tomato and I say tomaaaato.
Lets call the whole thing off.