I always thought that the octabox had its light unit mounted so that it fired to the rear inside the box, reflecting off the back and this light was softer and more evenly distributed with no hot spots. The soft box designs are more conventional with the head pointing toward the front of the box. I could be wrong, but that's what I recall. This design was more expensive because of the extra bits to mount the head fully inside the box.
N