"well, an FG with the 43/86 can't be all that bad, can it?"

Actually it isn't.

I have a 43-86 NAI that I converted to AI a few years ago and it isn't bad. It's not a killer lens, but I found it more than acceptable and, yes, I did use it on an FG a few times.