No noticeable difference in brightness and as for quality, there usually is no gain by getting the 1.4 except for that little extra in low light. I don't know obout Olympus but with Canon the 1.4 is built to a better standard than the 1.8.
If the 1.4 is not too much more, I would go for it...... they definately look better!