Would suggest using a ISO 400 film, and you may want to tape up the sides as they tend to leak.
We have been testing some holga's and so far the only real "leaking" issue is with the film counter. So i would suggest taping that on your Diana. '
Check Jonathan Bailey's site, he does a lot (99%) of Diana work and it is lovely.