When I cut the corners off, it becomes harder to get the last part of the film onto the reel. I think this is because the leading end of the film is then free to curl inward, causing more friction against the groove.

I have no problem getting the uncut end of the film past the little balls - I just grab it by the leading edge and drag it in. There's no exposure there to be ruined by handling or mangling anyway.