Quote Originally Posted by SoulSurround View Post
Wat is precies het verschil tussen translatio & imitatio?
Bij mijn weten kwam translatio-imitatio-aemulatio vooral voor in de literatuur. Allereerst werd bijv. een Romeins literair werk vertaald (translatio). Een auteur maakte vervolgens zelf een stuk dat vrijwel geheel is afgeleid van het Romeinse origineel, de imitatio. Als de auteur de 'stijl' voldoende in de vingers had, schreef hij een werk dat de Romeinse originelen voorbijstreefde qua kwaliteit, de aemulatio. (zie ook: http://www.dbnl.org/tekst/warn003tra...tran01_001.htm)

Met fotografie is translatio dus niet echt aan de orde. In jouw geval is er sprake van imitatio. M.i. is daar niets mis mee, het namaken van bekende foto's of het imiteren van de stijlen, kan heel erg leerzaam zijn. Uiteindelijk zul je met je verworven kennis je eigen foto's maken (die hopelijk beter zijn dan je inspiratiebronnen!)