In this case knowing the flash would make a big ugly shadow there I would have found a large reflector and bounced the flash off of it to make the edges of the shadow fade to nothing yet still get a good fill. You would have to try differing aperture/ shutter speed combinations to get the desired balance between flash and ambient light.