Unless you shoot only one subject per roll of film, it difficult to control you image contrast when developing. You can not "make the necessary adjustments to the film for correct exposure". Once film is exposed, it is exposed. All one can do in development is expand or contract the contrast range.
So yes, I let a professional lab develop my film shot in a Holga. You can do the same.