Filters do shift focus. It may not be much. It can be very little for a very thin gel filter but to the best of my knowledge they do shift the focus. The Kiev fisheye lenses require a filter to be used. It's part of the optical design.