Quote Originally Posted by AgX View Post
Copake Ham,

You should have resorted to some foreign language dictionaries before:
the English perfect `madeŽ is identical to the German noun `MadeŽ which can be translated as `larvaŽ...

You really should not trust that translator any longer.

In that press release quoted in the Photoscala magazine Leica Camera states that these new lenses are designed in Germany and are handmade in Solms nearby Wetzlar.

(I assume that "handmade" is a matter of perspective...)
I am trying to "still" my hand from writing what I really would like to write.

I very carefully composed my post to indicate that I wanted to know more - certainly more than a translated press release would tell me. Press releases are not known to be fully "informative". Oh, and "spin" is usually the name of the game with PR's.

Further, I am fully aware of the limitations of internet translators (in this case - Google's), which is why I added the post-script.

So, I really don't need, nor am I interested in, nor do I care about, nor would I ever care about what you have to say on this or anything else.

I really don't like to use the Ignore User function here - so won't. But how about this - you just never, never, ever, ever respond to one of my posts - and I'll give you the same courtesy?