I wouldn't be surprised if the relief was done by hand back then. Quicker and easier than any chemical process. Engraving processes and plastic polymer plates like Dilitho make very deep relief images for letterpress printing but I would think that too expensive for the likes of what you describe.