Dan, I just made an experiment with my "office ornament" Speed Graphic and a 240 mm Tele-Arton:

Camera extension at infinity focus 6.5", camera extension at nearly life-size (1:1) 12.5 inches (no more available on camera). Certainly no question of needing twice the focal length (480 mm extension) to get to 1:1.