I have found the following excellent diagrams/photos in 1958 book "The Science of Photography" by H.Baines. This book is available at Abebooks for only a few dollars. I would recommend it as it is a very interesting book.

Anyone have any more recent photos?

Is festooning of film/paper still a current manufacturing process? Are there any books that describe this part of the process in more detail?

Emulsion.