The Formulary sells readymade collodion.

IMHO, one of the worlds foremost experts on collodion among other older processes is Mark Osterman from George Eastman House. Contact with him or one of their other conservators might be of some help to you getting reference material or information.

PE