A simple gravy separator, available from a kitchen supply, does well in pouring bubble-free emulsion too. I have a crude three layer color plate coated this way as well as pictorial b&W plates.
Douglas.