Tom, deionised water is fine for emulsion making. I manufactured emulsions commercially for approx 10 years in an area of often hard water, local borehole was hard water, Birmingham water was soft, the supply came from either or both at different times.

Deionised should also be fine for alternative processes and mixing up your own chemistry.

Ian