Try these: Staedtler Pigment Liner technical pens:
http://www.staedtler.com/pigment_lin...?ActiveID=2273

They come in very fine tips and are waterproof. I use them to right notes on the edges of my 4x5 film. John Sexton recommended these pens to me as he uses them to do the same thing.