I suspect the rangefinder base (distance between the two mirrors) is limited by other stuff that needs to be in the camera, like the winding mechanism, and that would have to be put elsewhere, making the camera bulkier, if the whole top of the camera were left to the rangefinder.