You can get foam sheet which has been cut to have a dimpled surface like an egg carton. Build a box big enough to allow about 6" clear space around the compressor and line it with the foam. Put a foam pad under the compressor. This will cut the noise to a tolerable level.