At the newspaper where I work, the artists work in traditional media: oil, charcoal, pens and pastels. Then they scan their work in so it can be added to pages.

At another newspaper, one guy worked totally in Adobe Illustrator and spent most of his time moving curves or various points.

But I don't think the mouse or a tablet comes close to ever replicating the experience of working with paint or charcoal.