Welcome from the US Erik. The reason you feel like a photographer using your film equipment is because you ARE a photograper. When you point some electronic gizmo (like a digi camera) at a subject you are letting it do most of "thinking" a real photograper would do. Can you picture Ansel Adams with a point and shoot?
By the way, it sounds like you have a great Nikon set there!