Here in the states Wein Products makes a device called a "safe-sync"
This drops the trigger voltage from 60ish on older flash units down to +/- 6v. which is safe for the newer cameras. There are several different models you can more than likely get information from Calumet. I use one on a Canon digital camera with old vivitar 283's & a new monolight. Hasn't zapped it yet.