Your adapter does exactly as you suspected. It drops the V to that required.
Some fixes for metering systems were the same idea, but done under the covers so to speak. Adding a diode, that is.