When I've mounted vents on a hollow wall I've always offset the louvers from each other by as much distance as the wall will allow and not be on the floor to gather dust. Spray black paint inside the holes as far as you can from both ends and you will find very little light can make it around the corners you've built.