It may well have to be that one. I found The Bull Hotel in Llangefni which is in the middle of the island and has 22 rooms, but it seems to be well booked for the period we want. I've emailed a couple of others to inquire about tariffs which they seem shy of publishing; never a good sign.