The sizes really are different.

One problem is that 30x40cm film has a tendency to be 12x16", which is ever-so-slightly too large. Same with 24x30cm / 9.5x12" - while the "imperial" size is 10x12".