There is a good diagram on Rick Oleson's site http://rick_oleson.tripod.com/index-30.html.

As for the battery, the Canonet has a voltage stabilization circuit, so a plain old silver or even alkaline battery will work.