I try to avoid flourescent lighting at all times... even when I'm not shooting!
Anyway, I may be wrong here, but can't you compensate for the flourescent light in the darkroom with color neg film. I used to assign photographers when I worked at a magazine, and whenever we had a school or a hospital situation to shoot, where light was always questionable, we would often shoot color neg, and get the color corrections done in the darkroom. (It's been awhile since I worked there, I'm sure they do it on computer now... the bums.) I don't shoot a lot of color, and never print it myself, so maybe others could address how to go about it in the darkroom.