For a slightly diffused effect, I like to use a Hasselblad soft focus filter. Usually a #2 works well. Just hold it under the lens for as little or as much of the exposure as you want.
It must be image appropriate of course, but on the right image it looks very nice.
Try it you might like it.
Steve