You delivery address should read

Mr. XXX + phone number
c/o UPS + town
Distribution point address

They will put on will call for you to pick up.

I also use the local UPS Store and pay $5.00, but you need to make arrangements ahead to set up account.
You can not use UP Mail for this, only Fed EP or UPS.

Anything of value will go one of the above two ways.