Mateo if Mr. Smith is willing to exchange with you a box of grade 3 for a box of grade 4 I say go for it! it will help the both of you. Smith being an experienced Azo user probably has better use of the grade 4 and if you use the grade 3 it will force you to get good negatives to beguin with.
Sounds to me like a good deal!