(could someone translate this for me?)

Hi All,

there are several options now for payment: http://www.apug.org/forums/donate.php often I will get a cheque or even some euros wrapped in paper via regular mail. From what I gather people wanted a bank transfer option but transferring money to a NZ bank is quite the ordeal and the last few times I have done this the bank screwed it up.. so I am hesitant to bother with transfers..