The cheapest (not always the best) way, is just to photograph the original to make your own interneg then get the film processed as usual. For 35mm there are cheap slide copiers that aren't to bad, otherwise, use a decent light box and a macro lens on a copying stand.

David.