The way i see it, I take a picture when I click the shutter(or whatever I use as shutter at the moment).
I make a picture when I work on it in the darkroom.
Am I missing something?