That's more like it. I use Reala on 35mm regularly and never saw anything like this at normal mags.
Sure, it has grain. But nowhere near that pink noise. That looks to me like a scan grain alias problem.
I use Neat Image regularly to "clean-up" grain in my scans: applied lightly to the chroma channel it does not majorly reduce detail and gets rid of most of the scan alias grain.
Of course: there are other ways of approaching this problem, mine is just one of them.