Pass on the close-up diopter and just get a set of extension tubes.

Please note that, on the used market, there many legendary manual focus "micro" nikkors such as you mentioned that are not at all expensive. And truly excellent. That would be the best option IMHO.