Here in Goi‚nia, Central Brazil a local supermarket had a sale: backpacks for teenagers for R$ 15,- ( US$ 5,-).
Cheap, local and nobody will ever think of it carrying gear. Safer than my LowePro backpack when wandering the streets.

An other place to go: army stores: it looks cheap, it looks like nothing and it keeps your gear safe.

Peter