I would've thought that due to the thinness of the container walls that there would be little difference between plastic and metal in this situation. Have you measured the transfer rate between the two container types?

Regardless, I wouldn't use the aluminum because it will definitely react with some of the chemicals - that's why 'stainless' steel is the only metal used in film processing.