DOF is affected by magnification and f-stop. So no real difference between tubes and extender there.

Listen to David:
Teleconverters add a mostly not very well corrected assembly of optics to a (hopefully) well corrected lens.
Extension tubes allow the lens to show what it is made of.
I'd chose extension tubes any time.