C'est peut-être un terme dérivé de l'impression: quand on parle d'un "tirage" de X exemplaires pour un livre, une gravure, etc.

J'ai pas mon Robert avec moi, mais je vais jeter un coup d'oeil à l'étymologie à la maison...