Most small letterpresses such as the Heidelberg platen could deliver enough pressure. Even an arbor press.
Bend the lips long enough to handle and then mill them to size. Not try to form those tiny lips same size. Better yet rim them to size with a horizontal mill and slitting saw.
Just my late night rant